"Parfums du large" / "Sea Fragrance"

• Février, 1000 après J.-C. :
  Mes hommages vénérable administrateur de cités ! Vous voici nommé à la tête de Liaoyang, capitale régionale de l'est de l'empire. Non loin de la cote, cette cité bénie par NU WA bénéficie de la proximité d'eaux riches en délicieux poissons. L'Empereur qui raffole de plats à base de poissons, souhaite que vous en stockiez le plus possible dans vos ENTREPOTS pour alimenter les marchés de l'Empire et assurer ainsi l'approvisionnement de la table impériale. Construisez un grand Temple pour améliorer la beauté de votre cité et soyez économe, l'Empereur INTERDIT LES DONS D'ARGENT ! Enfin, méfiez-vous des ennemis qui voudraient voler vos stocks de poissons. Faites bonne pêche et SAUVEGARDEZ EN JANVIER 1010.
  

• February, 1000 CE :
  You are now at the head of Liaoyang, the greatest city in the eastern reagion of the Empire. The costs of this city blessed by NU WA are rich, and the waters off shore are full of delicate fish. The Emperor likes to have fish served at every meal, and wants you to stock as much fish as possible in your warehouses in order to provide the Empire markets with fish, and so insure that the imperial table never lacks this precious dish. To increase the attractivity of your city, you will build a great Temple. Spare your treasure ! The Emperor forbides any money gift. Last, beware of the foes who would try to robe your stocks of fish. Be lucky in your fishing, and save in january 1010.

• 1/ MONUMENTS : Grand temple
• 2/ TRESORERIE : 1.000 (easy) / 2.000 (hard)
• 3/ HOMMAGES : 12 mois de présence de héros (easy) / 24 mois (hard)
• 4/ NIVEAU D'OCCUPATION : 1.000 personnes dans appartements luxueux (easy) / 2.000 (hard)
• 5/ POPULATION : 999.999 Cet objectif est uniquement paramétré pour empêcher l'apparition de la fenêtre de victoire, n'en tenez pas compte !
• 6/ MILITAIRE* : En cas d'invasion, vous devez défendre votre cité et non vous rendre ou payer des pots de vin aux ennemis !!!
• * Objectifs supplémentaires n'apparaissant pas dans le jeu.

• 1/ MONUMENT : Great Temple
• 2/ TREASURE : Treasury of 1.000 (easy) / 2.000 (hard)
• 3/ HEROES : 12 months of heroes (easy) / 24 (hard)
• 4/ HOUSING : 1.000 people in Luxurious Apartement (easy) / 2.000 (hard)
• 5/ POPULATION : 999.999 This goal is set to prevent the victory screen coming up, do not take it into account !
• 6/ MILITARY* : In case of ennemy attack, you must defend your city and not bribe the ennemy (with money) or capitulate !!!
• * Additional objectives not appearing in game.

• Le vainqueur sera celui qui aura stocké le plus de poissons dans ses entrepôts. En cas d'égalité, ce sera le joueur qui aura le plus d'argent dans son trésor.
• Les dons en argent sont interdits
• SAUVEGARDE : sauvegardez en janvier 1010

• The winner will be the one with the greatest stock of fish in the warehouses. In case of a tie, the winner will be the player with the better treasure
• Cash Gifts are forbidden
• SAVE : save in january 1010

• Enregistrez-vous sur le forum
• Choisissez votre niveau et téléchargez la mission : Hard (difficile) ou Easy (facile)
• Enregistrez ce fichier dans le répertoire C:\Sierra\Empereur\Save\
• Envoyez votre (vos) sauvegarde(s) ici

• Register on the forum
• Choose your difficulty level and download the mission : Hard or Easy
• Save this file to the directory C:\Sierra\Emperor\Save\
• Send your save(s) here

• Vous devez jouer avec la mise à jour Empereur 1.0.1.0
• N'effacez pas vos messages !
• L'utilisation des codes est interdite !

• Fin de ce concours le dimanche 1er juin 2008 à minuit (UTC)
• This contest will close at 12:00 P.M. (UTC), on Sunday, june 1st, 2008

• Cliquez ici (forum)
• Click here (forum)